-
1 открывалка
-
2 полуфабрикат
м.demi-produit m (pl demi-produits)* * *n1) gener. demi-produit, semi-produit, semi-ouvré2) eng. matière d'œuvre (для обработки), pièce semi-finie, produits manufacturés semi-finis, ouvraison3) metal. mi-fabriqué, produit mi-fini4) mech.eng. matière d'œuvre, pièce en œuvre (для обработки), produit semi-fini, produit semi-ouvré, élément semi-usine -
3 узорчатый
à dessin; à ramages ( с разводами); ouvré, façonné ( о ткани)узо́рчатая ска́терть — nappe f à dessin; ( или à ramages, façonnée)
* * *adjgener. chiné, ouvré (о ткани), damasse, façonné (о тканях) -
4 фигурный
-
5 готовое изделие
article manufacturé, produit fabriqué, produit ouvré, produit fini, produit finalРусско-французский финансово-экономическому словарь > готовое изделие
-
6 фактически отработанный день
Русско-французский финансово-экономическому словарь > фактически отработанный день
-
7 роторасширитель
2) ouvre-bouche -
8 Есть в сердце тайники, к которым разум не в силах подобрать ключа.
interj.aphor. Le cœur a ses prisons que l'intelligence n'ouvre pas. (Marcel Jouhandeau (1888-1979), ïîñàòåôü.)Dictionnaire russe-français universel > Есть в сердце тайники, к которым разум не в силах подобрать ключа.
-
9 борторасширитель шин
neng. ouvre-pneuDictionnaire russe-français universel > борторасширитель шин
-
10 в большей или меньшей степени
prepos.eng. plus ou moins (Le diaphragme s'ouvre plus ou moins selon la longueur d'onde.)Dictionnaire russe-français universel > в большей или меньшей степени
-
11 вышитое бельё
adjgener. linge ouvré -
12 готовое изделие
-
13 длиннопёрая хенофрина
Dictionnaire russe-français universel > длиннопёрая хенофрина
-
14 злато не говорит, да много творит
nset phr. clé d'or ouvre toutes les portesDictionnaire russe-français universel > злато не говорит, да много творит
-
15 камчатная ткань
adjeng. tissu ouvré -
16 камчатный
adjgener. damasse, ouvré -
17 консервный
консе́рвная ба́нка — boîte f de conserves ( с консервами); boîte à conserves ( для консервов)
консе́рвный заво́д — conserverie f
* * *adjgener. conserve (Ouvrir boîte conserve sans ouvre-boîte ?) -
18 консервный нож
adjgener. ouvre-boîte -
19 кружевное бельё
adjgener. linge ouvré -
20 меняться на противоположное
vgener. s'inverser (Le signe de la tension s'inverse et la porte s'ouvre.)Dictionnaire russe-français universel > меняться на противоположное
См. также в других словарях:
ouvre- — ⇒OUVRE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe ouvrir et entrant dans la constr. de subst. masc.; le 2e élém. indique ce qui est ouvert: ouvre appétit. Plat destiné à ouvrir l appétit. Pour cet ouvre appétit à l allégresse un peu… … Encyclopédie Universelle
ouvré — ouvré, ée [ uvre ] adj. • déb. XIVe; de ouvrer 1 ♦ Techn. ou littér. Travaillé, façonné. Bois, fer, cuivre ouvré. ⇒ manufacturé, ouvragé. Produits ouvrés et semi ouvrés. ♢ Orné. La grande porte « tout ouvrée de guirlandes » (Aragon). ⇒ ouvragé.… … Encyclopédie Universelle
ouvré — ouvré, ée (ou vré, vrée) part. passé d ouvrer. Qui a été travaillé. • Les silex ouvrés, dans le diluvium de Loir et Cher, VIBRAYE Acad. des sc. Comptes rendus, t. LVI, p. 577. Dans les ateliers des ports, matières ouvrées, objets en état de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ouvré — recouvré semi ouvré … Dictionnaire des rimes
ouvré — Ouvré, [ouvr]ée. part. pass. du verbe Ouvrer, Qui n est plus en usage. Il ne se dit que d une sorte de linge façonné, & fait à petits carreaux. Du linge ouvré. serviettes ouvrées. napes ouvrées, &c … Dictionnaire de l'Académie française
ouvré — adj., travaillé, décoré, façonné : trizho, a, e av. (Annecy.003, Thônes.004). A1) n., point employé dans le raccommodage du linge ouvré : trizho nm. (003, 004). A2) toile // linge ouvré ouvré : trizho nm. (003,004), tridyà (Leschaux) … Dictionnaire Français-Savoyard
ouvre — couvre découvre entrouvre ouvre recouvre redécouvre rentrouvre rouvre … Dictionnaire des rimes
Ouvre-boite — Ouvre boîtes Voir « ouvre boîtes » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Ouvre-boites — Ouvre boîtes Voir « ouvre boîtes » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Ouvre-boîte — Ouvre boîtes Voir « ouvre boîtes » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Ouvre boite — Ouvre boîtes Voir « ouvre boîtes » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français